A candidate for resurrection as a smart boutique, this hotel sits forlornly empty as the life of Bucharest rushes past it